 武士語と外人 - 2010/07/11 |
Impressを見ていたら、『メールなどで使ってみたい武士語ランキング』なるものが掲載されていました。1位は『かたじけない』だとか。
『かたじけない』といえば、この前仕事でアメリカから来客があって、食事中に"Bushido"が話題になりました。
外人A：「Denden-san, How do you say "Thank you" in "Bushido"?（デンデンさん、"Thank you"は武士道ではどう言うんだい？」
オレ：「かたじけないっ！（武士調に渋く）」
外人B：「Oh, very cool!! I guess low-keyed voice is the key.（かっこいいね！声を太く渋く言うのがポイントだね。）」
店員：「カツ丼お待たせしました〜。」
外人A：「カタジケナイッ！ m(−◇− )m」
店員：「あ、え、あぁはい。どうも。（＠＿＠ ；」
うーん、アメリカ人から見た日本のイメージは、やはりちょんまげに刀なのだろうか。
-----
|
|
※ スパム対策のため、一時的にコメント機能を使用不可にしています。
お手数掛け申し訳ありませんが、コメント・返信等はSNS経由(Twitter/Facebook等)でよろしくお願いします。
|
|
|
※ Twitterでは基本毎日つぶやいてますので、Blogに記載する予定の無い小さな情報等は、Twitter/Twilogにて閲覧願います。
2010
<< < -1-2-3-4-5-6-7-8-9-10-11-12 > >>
|
| Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
| 4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
| 11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
| 18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
| 25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
